هل التدريب وسيلة أم هدف ؟